Ce fut une année difficile pour le chant : peu présente aux répétitions et une chef de choeur pleine de soucis elle aussi et du coup un peu brouillon... Mais ce fut tout de même un plaisir que de chanter ce lundi là avec pour spectateurs mon amie Marie-Claire et son mari Jacques, mon amie Agnès et, naturellement Philippe qui me permet de garder une trace de ces concerts...

Mes copines de chant sont toutes des Alti, comme moi. Elles sont : de droite à gauche, Marie-France, Annie et Annette. Un tir groupé !

Entrée des choristes sur un air de fanfare !

Le programme était comme d'habitude très varié allant de Mozart (avec deux nocturnes) à Jean-Michel Jarre (avec "Les mots bleus" chantés par Christophe).

Le public a adoré "Le chat de la voisine" qu'il nous a demandé de chanter en reprise à la fin du concert. La chanson a été rendue célèbre par son interprète, Yves Montand.

Si le refrain est très léger, les couplets sont lourds de sens et il faut prendre le ton à bon escient...

Le chat de la voisine 
Qui mange la bonne cuisine 
Et fait ses gros ronrons 
Sur un bel édredon dondon 
Le chat de la voisine 
Qui s'met pleines les babines 
De poulet, de fois gras 
Et ne chasse pas les rats 
Miaou, miaou 
Qu'il est touchant le chant du chat 
Ronron, ronron 
Et vive le chat et vive le chat !

Je ne dessin'rai pas l'homme et son agonie 
L'enfant des premiers pas qui gèle dans son nid 
Je ne parlerai pas du soldat qui a peur 
D'échanger une jambe contre une croix d'honneur 
Du vieillard rejeté aux poubelles de la faim 
Je n'en parlerai pas, mieux vaut ce p'tit refrain...

Le chat de la voisine 
Qui mange la bonne cuisine 
Et fait ses gros ronrons 
Sur un bel édredon dondon 
Le chat de la voisine 
Qui s'met pleines les babines 
De poulet, de fois gras 
Et ne chasse pas les rats 
Miaou, miaou 
Qu'il est touchant le chant du chat 
Ronron, ronron 
Et vive le chat et vive le chat !

Je n'serai pas l'empêcheur de déjeuner en rond 
A louanger la sueur qui brûle sur les fronts 
Je ne parlerai pas de l'ouvrier qui pleure 
La perte de ses doigts morts aux champs du labeur 
De la jeune fille fanée avant d'avoir aimé 
Je n'en parlerai pas, il vaut mieux glorifier...

Le chat de la voisine 
Qui mange la bonne cuisine 
Et fait ses gros ronrons 
Sur un bel édredon dondon 
Le chat de la voisine 
Qui s'met pleines les babines 
De poulet, de fois gras 
Et ne chasse pas les rats 
Miaou, miaou 
Qu'il est touchant le chant du chat 
Ronron, ronron 
Et vive le chat et vive le chat !

Et moi, j'ai particulièrement aimé "Erev Shel Shoshanim", une jolie chanson d'amour en hébreu composée en 1957 qui est rapidement devenue un tube en Israël puis dans tout le Moyen-Orient avant d'être connue internationalement.

Traditionnellement, cette chanson est interprétée pour accueillir les jeunes mariés sous la houppa (le dais, symbole du foyer que le couple doit construire et partager. Il est ouvert de toute part, de la même façon que l’était la tente d’Abraham et de Sarah, afin de pouvoir offrir l’hospitalité aux amis et aux membres de la famille sans aucune restriction.). Elle peut faire penser à Adam et Ève au jardin d’Eden, ou au Cantique des Cantiques.

Elle a été interprétée par Mike Brant et Nana Mouskouri en leur temps.

Un soir de roses
Sortons dans le jardin
De l'encens, des épices et de la myrrhe
Sont comme un tapis à tes pieds.

La nuit descend doucement
Et un vent de roses souffle
Laisse-moi te chanter
Un chant d'amour.

A l'aube une colombe roucoule,
Tes cheveux sont remplis de rosée,
Ta bouche est comme une rose le matin,
Je la cueillerai pour moi.

Rendez-vous l'année prochaine avec d'autres chansons !

Je me suis lancée ce mois-ci dans plusieurs entreprises audacieuses : le dessin de coquillages et celui des plis d'un torchon.

Ça n'y parait pas mais ces petites bêtes là  m'ont donné du fil à retordre...

Il me reste à leur faire un fond : une collègue du cours, fort inventive, m'a conseillé de dessiner la mer en couleur... J'attends d'être à Courcelles pour m'y essayer (avec des crayons aquarellables), quitte à tout gâcher !

Quant au torchon, il est accompagné d'un mortier, souvenir de notre voyage en Bulgarie.

Il s'agit d'une interprétation !

Le principal, c'est de passer du bon temps, non ?

Notre petit séjour bourguignon a été fertile en événements : après la fête des voisins et la procession de la congrégation de Saint Vorles, nous voici ce mardi soir à une soirée musicale en l'église de Sainte-Colombe où la Chorale des Sans Voix de Châtillon se produit, dirigée par son chef, Bruno Pignalet.

L'église de Sainte-Colombe n'a rien d'exceptionnel : elle a été construite en 1839 avec le développement de la cité ouvrière et a été rénovée intérieurement. Son clocher carré ne possède pas de flèche.

La place a été rénovée récemment : un peu de verdure sur le macadam n'est pas pour me déplaire.

Belle sobriété des murs en pierre apparente (photo Christaldesaintmarc)

Avant que le concert ne commence, un petit tour d'horizon : dans le choeur, un beau Christ en croix du XVIème siècle

Voici la statue-reliquaire du saint qui a donné son nom à cette église.

 De part et d'autre du choeur, des autels secondaires décorés de statues avec ici en premier plan un joli lutrin

Ce très beau Christ en ivoire date du XVIIIème siècle. Il est malheureusement mal mis en valeur.

Au balcon, un élégant buffet d'orgues

Petit à petit, l'église s'est remplie...

Puis, c'est quelques cinquante choristes qui entrent en procession dans l'église.

Tiens, voilà notre amie Marguerite !

suivie de près par son mari, Jean, et par notre ami Roger Petitjean...

Le pupitre des basses (au centre Jean et Roger) : Bruno Pignalet est au piano.

 Le pupitre des alti : on y reconnait Véronique Petitjean derrière le micro qui, tout comme son mari, chante dans la chorale.

Sur la droite, le pupitre des sopranes : on y aperçoit Marguerite.

Le programme était riche et varié.

J'ai adoré la chanson "Je vole" chantée par Michel Sardou puis Louane. Elle était "doublée" en langue des signes par deux choristes qui réalisaient l'exploit de chanter en même temps : chapeau !

"Corsica" chanté par Patrick Bruel et Patrick Fiori était magnifiquement interprétée par l'ensemble du pupitre des basses.

Je n'ai pas forcément enregistré les morceaux que j'ai préférés (difficile de deviner avant d'entendre...). En voici un intitulé "Oh Mamy Blue" bien connu de tous mais toujours agréable à entendre.

La Chorale des Sans Voix a donné un concert en février dernier au Théâtre de Châtillon : si vous voulez en voir le compte-rendu exhaustif, allez sur le blog de Christal de Saint Marc ICI.

Bruno Pignalet, en plus d'être compétent (il tourne le dos aux choristes et ne les dirige que très peu, ce qui implique beaucoup de travail en amont) a également beaucoup d'humour.

Lui et ses choristes nous ont ainsi fait passer une très agréable soirée.

Ce dimanche nous sommes allés voir la procession de la confrérie Saint Vorles qui a lieu tous les ans aux alentours du 16 juin, jour où est fêté le saint. Nous voulions y voir notre voisin et ami, Jean Rognon, qui y participait en tant que confrère, revêtu de la cape bleue de la congrégation.

Le rendez-vous était donné sur le parking de l'église Saint-Nicolas à Châtillon d'où devait partir la procession.

La bannière de la confrérie est prête à accompagner les reliques du saint à l'église Saint-Vorles située sur les hauteurs de la ville. Sa devise "cœur enflammé secourt l'enfant" rappelle l'histoire de ce saint qui vécut au VIème siècle sous le Roi Gontran de Bourgogne dont il était un proche.

Histoire de Saint Vorles

Alors même qu'en tant que curé de Marcenay il y disait la messe, les paroissiens remarquèrent qu'il devint soudainement "absent". Quand il revint à lui, il leur expliqua qu'il avait reçu un message de Dieu lui enjoignant d'aller sauver un enfant des flammes d'un incendie et qu'il s'y était transporté : il s'agit du phénomène de la "bilocation". L'enfant pris dans les flammes se trouvait en effet à Plaines, un village situé à une vingtaine de kilomètres de Marcenay.

C'est ce miracle qui est représenté sur ce bâton de procession.

Statue-reliquaire de Saint Vorles

Voici les fameuses capes bleues !

Le cortège passe ensuite par la rue du Bourg avant de rejoindre la rue Saint-Vorles afin d'emprunter le grand escalier de l'esplanade.

Pour être un bon reporter il est préférable d'avoir de bonnes jambes et de courir très vite !

Depuis l'esplanade Saint-Vorles, on jouit de très belles vues sur la ville.

Le clocher de Saint-Nicolas se situe dans un quartier de Châtillon épargné par la guerre qui a conservé ses belles tuiles anciennes.

C'est face à la statue de Saint Bernard que le père Marc Gérault qui officie dans le Châtillonnais a béni la ville et l'assemblée.

La statue-reliquaire du saint va maintenant entrer dans l'église.

Reconnaissez-vous notre ami Jean, à l'arrière ?

L'église Saint-Vorles date du Xème siècle : elle est d'une très grande sobriété, ce qui lui sied bien.

Derrière la statue du saint qui prend place dans le chœur face à l'assistance, on aperçoit la célèbre mise au tombeau datant du XVIème siècle provenant du Couvent des Cordeliers.

La voici dans son ensemble (Photo Flickr Patrick)

La messe peut débuter : c'est aussi le moment de l'intronisation des nouveaux Confrères ou Consœurs. 

A l'issue de la messe, le bâton de Saint Vorles sera transmis à la famille d'un Confrère pour la durée d'une année.

 Ce samedi soir 18 juin, le Musée du Pays châtillonnais - Trésor de Vix présentait une conférence de Bastien Dubuis, archéologue à l'INRAP, sur l'avancée des travaux de fouille de la tombe princière de Lavau découverte près de Troyes au début 2015. Il s'agit d'une tombe celte datant du Vème siècle avant J.C.

Pour revoir la conférence, rendez-vous sur le blog de Christal de Saint Marc ICI.

L'entrée du musée est bien jolie avec ses rosiers en arceaux...

Une exposition qui met en parallèle la tombe de la Princesse de Vix et celle du Prince de Lavau a ouvert ses portes au Musée de Châtillon, et ceci pour tout l'été.

 On peut y voir des panneaux porteurs de photos des deux tombes.

La découverte des cratères (on dit aussi vases ou chaudrons) : à gauche celui de Vix en 1953, au centre et à droite celui de Lavau en 2015

Similitude des anses : même s'il diffère par sa forme, le vase de Lavau avait la même fonction que celui de Vix : il s'agissait d'un chaudron en bronze dans lequel on mettait du vin coupé d'eau. C'est une pièce du mobilier de banquet que les aristocrates celtes avaient emprunté au monde méditerranéen.

Tête de méduse sur le vase de Vix, tête d'Acheloos (Dieu-fleuve grec) sur celui de Lavau

Similitudes dans les ornements : à gauche, une tête de guépard ou de léopard sur le vase de Lavau, à droite un lion sur celui de Vix

A gauche, comparaison entre la passoire trouvée au centre du cratère de Lavau (en haut) et le couvercle du vase de Vix (en bas). A droite, la coupe attique à figures noires trouvée dans la tombe de la princesse de Vix.

Après un petit nettoyage, l'oenochoé en céramique attique à figures noires trouvé dans le vase de la tombe du prince de Lavau sera aussi rutilant que la coupe !

Il servait à puiser le vin coupé d'eau contenu dans le cratère.

Les torques in situ : en haut, celui de la princesse de Vix, en bas celui du prince de Lavau

A la différence de celui de Vix (orné d'un petit cheval nommé "Pégase") qui est vide, le torque de Lavau est en or massif, tout comme les deux bracelets retrouvés autour de ses poignets. Les deux photos ci-dessous montrent les similitudes de décors entre le torque de Vix et le bas de l'oenochoé de Lavau.

 Pour terminer, voici une reconstitution du Palais de la Dame de Vix : elle a été conçue et réalisée par Klaus Rothe et Peter Endlicher.

Le cratère a été installé tel qu'il devait l'être à l'époque dans le Palais qui s'étendait sur 35m de long et 21,5m de large...

Représentation de la vie courante...

Une interview des archéologues de l'INRAP sur les fouilles de Lavau

Bastien Dubuis : responsable de l'opération

Emilie Millet : spécialiste des mobiliers métalliques

et Céline Villenave : anthropologue

L'exposition dure jusqu'au 1er septembre 2016...